الصحراء القاتلة / من قلب الرواية .

[center][color=darkblue]



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]




الرابط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]







الترجمة الحزينة من رواية الصحراء القاتلة والتي عبر فيها الجندي المجهول المسافة الشاسعة من مشواره للوصول لمبتغاه ومقابلة ملكة الأنوار تلك ..







لقد تنازع طويلاً مع ذلك الكبرياء وبقت الذكريات تتوسط الصراع والسقم محنطه وجاثمة كما لو كانت مومياء صامدة في وجه الزمن !!









لقد تعذب ذلك المجهول في تيه المسافة وأشبار النهايات !! و قذفت به الأقدار دفعة واحده وهو يتلو التمتمة الحسية داخل وجدانه !!









وهو شعور يناضل من أجله الأتقياء !















وشعور باهر يفتك بالروائي .. يعجز فيه عن إكمال روايته الشاقة !











في حين ذلك المسير والعطش جرت حوله العناكب .. وطمس الرمس رموشه وهو يعبر القفار نحو مرابع الفل والياسمين في مجد الواحات العذبة بأرض تلك الملكه ..







ربما مات الصدق في القلوب وأحتضر سنين مضت !!





ولكن تبقى ومضة شفيفة الظلال باكية في لمعتها تبكي تلك القرون التي مضت بها سائر المسافات !!











يا لعذابك أيتها الصحراء الباهرة .. و يا لولائك أيها الضمير الحي وأنت تدور في كوكب البشر المضطرب بالفتن ..









عزيزي القاريء للغياب والقدر شيئاً واقعاً بالحياة ولكني مؤمن بالله مناضل في مشواري الراسخ .. فو الله لم تكن ليلة الرابع عشر من كل شهر إلا وساماً ونوراً وربيعاً يتوج داخلي .. في زمن قلت فيه الرموز ..

















نــــهــــايــــة





للضمائر الحية بقت هذه الكلمات تارة تسطع بها الشمس وتارة تختفي من النور وتدخل دائرة الظلام وذلك الحزن الذي جسده غياب الصديق ..





الصحراء القاتلة ـــ القمر ــ ملكة الأنوار ــ الترجمة الحزينة .







27 /3 /2011