معاني لبعض الكلمات الغريبة التي نستخدم

من طرف **لمـــى** السبت مايو 15, 2010 11:53 pm

كثيرة هي الكلمات التي نرددها بشكل دائم وفي حياتنا اليومية
في بداية تعلمنا الكلام استخدمناها دون معرفة المعنى الأصلي لها والمصدر وبعد البحث أتيت لكم ببعض الكلمات بقصص قصيرة

ارجو ممن لديه اي معلومة ان يفيدنا ايضا

نبدأ

تشتقلك العافية

قالت البنت لأمها اشتقت لك فقالت لها الأم تشتقلك العافية وأنا أقول لهم آمين
فمتى يكون الشوق أليس بعد طول غياب
فكيف للعافية أن تشتاق لأحد؟ إلا إذا كان خليا منها
فهنا الأم تدعو على ابنتها ببعد العافية عنها وهي تظن أنها تقول حسناً
أليس كذلك؟؟

يحرق حريشك او يلعن حريشك
يحرق هي فعل مضارع من الفعل حَرَقَ أي بالنار
حريشك أما الكاف فهي ضمير المخاطب وأما الحريش ففيها وجهان
الأول بعد تجريدها من أحرف الزيادة وردها إلى المفرد المذكر الغائب فتصبح حَرَشَ نفتح في معجم يأخذ بأوائل الكلمات على باب الحاء مع مراعاة الراء والشين فنجد معناها تحت بحث التحريش وهو الإغراء بين الناس والحريش أو المتحرش بالشخص هو كثير التعامل معه وكثير ما يذكر في هذا الباب الأزواج لكثرة تعاملهم مع بعضهم وفي القول يحرق حريشك دعوة بالسوء على الشخص المخاطَب وربما هو لا يستحق هذه الدعوة وكذلك قوله يلعن حريشك هو دعوة بالسوء على الشخص المخاطب (الطرد من الرحمة)
وأما الوجه الثاني
الحِرش بكسر الحاء هو الحائط أو البستان وأكثر ما يقال للبستان الذي تكثر فيه الدوالي
(أشجار العنب)
ففي قوله يحرق أو يلعن حريشك دعوة بالسوء على المخاطب أيضاً

معليش

قالت البنت: أوقَعتُ الصحنَ فَكَسَرتُهُ
فقالت الأم يكسر ايدك إن شاء الله
فقال الأب معليش حبيبتي بسيطة
معليش :وهي تتألف من كلمتين الأولى مع وهي تفيد المعية والإضافة والزيادة
والثانية ليش وهي كلمة من التراث الضميري تستخدم للسؤال بما يسأل عنه ب(لماذا) وقد يكون أصلها ليه؟
وأما إضافة مع إلى ليش فتصبح - بالإضافة إلى السؤال سماح بقيام الفعل وتستخدم في درج الكلام للتعبير عن سماح القائل للفاعل بالإقدام على الفعل مع السؤال عن سبب هذا الفعل - بدليل أن أكثر الناس يقولون معليش بس ليش
وأما عندما تستخدم للسؤال فيكون معناها هل أستطيع فعل ذلك الأمر وأنا قادر على الجواب عن سؤالك عن سبب قيامي بالفعل مثال
الابن :أريد الذهاب إلى صديقي معليش ؟أو معليش أروح لعند رفيقي
الأب: شفي عند رفيقك
الابن :والده مدرس لغة عربية ويريد أن يدرسنا المفعول معه
الأب :معليش روح بس لا تطول
الابن يحدث نفسه :امليح أن الواحد يستطيع أن يضحك عليك بسهولة!!!!!!؟

مرقدة
ها قد زالت العتمة والظلمة واتصل بياض الفجر بالأفق .
علت الشمس وأرسلت خيوطها معلنة بدأ فجر جديد ويوم جديد
استيقظت الأم ونهضت مسرعة توقظ ابنتها وتقول طلعت علينا الشمس ولم نجهز العجين
هاهي كرات العجين تصطف والتنور يزيد لهبه
واستسلمت كرات العجين لراحتي الأم النشيطة فراحت تبدد كرويتها وتحيلها إلى "مرقدات "
هذه الكلمة إذا جردناها من أحرف الزيادة ورددناها إلى المفرد المذكر الغائب تصبح رقد نفتح في معجم يأخذ بأواخر الكلمات على باب الدال وفصل الراء مع مراعاة القاف فنجدها تحت مبحث نام (رقد يعني نام) ورقَّد يعني نوَّم ومرقّد اسم المفعول من رقد هو منوّم وكان يطلق على رغيف الخبر مرقدة لأن العجينة تمدد وتنوم بعد جعلها قرص.
نضج العجين وأصبح الخبز جاهزاً وها هو الأخ يستيقظ (ويقول حطيلي "ثَلَثْ أربع" مرقدات في الزوادة ما عم يكفيني مرقدتين)
مع العلم انه يحتاج لثلاث ربطات وليس لثلاث مرقدات

قديش؛أديش

دَخَلَت المتجر ثم ابتدأت الكلام بقولها: تركت البلد وجئت إليك لأشتري من عندك
بأديش البرادات عندك
أديش؟
وأصلها قدّيش ولكننا اعتدنا في بلدتنا الحبيبة أن نبدل كل قاف بهمز
قديش وهي مؤلفة من كلمتين قد وإيش
أما همزة إيش فسقطت في درج الكلام
قد : تستخدم للسؤال عن الحجم أو الكمية ودلالتها هنا في بابين
الأول أن تكون من كلمة القدّ وهو القامة ثم يأتيك سائل يسأل وما علاقة القامة بكلمة قديش ولكني هيأت جوابا
أخبرني أنت عندما تشتري ثوبا جديدا ماذا يسألك من يهمه أمرك ؟ ألا يقول لك أَََشْتَريتَهُ على قدك؟ وما قصده؟ أليس قصده أن يقول هل هو على حجمك أو أيناسب حجمك؟
حجم ماذا!
أنا أقول لك حجم قامتك والتي هي قَدُّكَ, ولمناسبتها للجواب استخدمت للسؤال عن باقي الأشياء ودرجت
والباب الثاني أن يكون أصلها قَدْرَ أي كمية نحو قولنا امنح بقدر ما تحب أن تُمنَح "قليل تطبيقه لكنه رائع" أي بنفس الكمية ثم سقطت الراء في درج الكلام
أما إيش فهي مؤلفة من كلمتين الأولى أي والثانية مأخوذة من كلمة شيء وأُخِذَ الحرف الأكثر وضوحا وهو حرف الشين للتعبير عن أن المراد هنا هو هذه الكلمة(شيء)وهذه واضح في استخدامها
وإذا جمعنا الكلمات مع بعضها تصبح قد أي شيء أو قدر أي شيء وتستخدم هذه الكلمة إما للسؤال عن الحجم أوالكمية أو تستخدم في أسلوب التعجب للتعبير عن المبالغة في كبر أو صغر الشيء المتعجب له (أي حجمه)

هردبشت

أن كلمة هردبشت من أصل سرياني وهذا مما لا يفسح المجال لتجزيئها وتعني عدم الأناقة
وذكر بعضهم أنها تعني الرجل بهي الطلعة واستدل بقول أحد حكماء الإغريق واسمه عطسوكليس ، واصفاً جمال حبيبته قال : عريضة الفكين هردبشتية الحاجبين خنفشارية الوجنتين واصفا بذلك جمالها وهذا بعيد عن المعنى بظاهره و الذي يبدو أنه يذمها بصيغة المدح وبألفاظ بعيدة المنال بدليل أن الخنفشارية كلمة لا معنى لها وقد بين ذلك الحمام الزاجل في مقاله أما عرفتم دهاء الوالي حيث ساق بيان الشيخ بكر أبو زيد لهذه الكلمة
والله تعالى أعلم

المقمع:

بحبش :فتش بدقة

مجنط؛يعني على الجنط؛على الحديدة؛مفلس

كحته؛بخيل

شاطط ماطط؛دلووووع

سمج؛سميك دم

مقنزع يعني شايف حالو

خروء؛خرطي؛خيخة :بيقولوها على المحكوم من قبل الداخلية(زوجته)

هذا ما استطعت ان اجده الى الآن وسأوافيكم بكل جديد
فور حصولي عليه

من طرف **ESSAM MAHMOUD** الأحد مايو 16, 2010 12:37 am

أشكرك جداااااااا ً ابنتي العزيزة على هذا الموضوع فلدي الكثير من الكلمات الدخيلة على قاموس اللغة العربية أو انها عربت بسبب احتكاكات الحضارة العربية مع غيرها ... إنها كلمات نتداولها ولم يخطر ببالنا من أين أتت؟؟؟

ولقد وجدت في هذا الرابط موضوعا ً جميلا ً لمن يريد ان يتستزيد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

تحياتي لك على هذا الموضوع القيم وجزاك الله خيرا ً

من طرف **لمـــى** الأحد مايو 16, 2010 9:21 pm

الشكر موصول لك دكتور عصام

كلامك صحيح ولا تعليق عليه وشكرا على الرابط
فيه كلمات كثيرة ولفتتني الكلمات الهندية الدخيلة فما اكثرها

الأترج - أرز - بهار - توتياء - بنج - خيزران - زنجبيل - ساسم (نوع من شجر الجبال)- سكّر - سمهري - شطرنج - شنكل - شيت (نوع من النسيج)- صندل - طاووس - طباشير - طن - عاج - فانيد (نوع من الحلواء وقيل إنه بالفارسية)- فلفل - فنجان - فوطة - فيل - قرفة - قرنفل - قماري (عود يتبخّر به)- قنا (للرماح)- قند (قصب السكر)- كافور - كركدن - ليمون - مسك - النردين (السنبل الهندي)- نارنج - النمط - النارجيلة - هيل أو هال - ورس - شيح (نوع من الشجر)

تحياتي لك ومشكووور جدا

معاني لبعض الكلمات الغريبة التي نستخدم

معاني لبعض الكلمات الغريبة التي نستخدم

رد: معاني لبعض الكلمات الغريبة التي نستخدم

رد: معاني لبعض الكلمات الغريبة التي نستخدم