ايقاع المطر

(On construit parfois comme les enfants)
Comme tous les enfants (Un château de sable et de vent)
Un château de sable qu'on bâtit pour l'éternité
Mais les tous premiers flots vont l'emporter
J'avais fait pour toi près de l'océan (Comme tous les enfants)
Un amour de sable et de vent (Et pour cet amour)
Pour toi la princesse du grand château,
Rien n'était assez fou, ni assez beau
Mais les vagues montent et l'enfant qui revient
Ne retrouve que le sable
Des donjons, des tours, le lendemain matin
Il ne reste plus rien... (On construit parfois comme les enfants)
Comme tous les enfants (Un château de sable si grand)
Et si vaste qu'on a l'impression de s'y promener
Qu'il contiendrait la Méditerranée.
J'avais fait pour toi près de l'océan, (Comme tous les enfants)
Un amour de sable si grand, (Un amour de sable)
Qu'il était parti pour durer la vie,
Il a tenu l'espace de la nuit.
Mais les vagues montent et l'enfant qui revient
Ne retrouve que du sable

لقد بنيت لك بقرب المحيط كما تفعل الصِبْيــَة ُ قصرا من الرمال حسبته سيخلد وخلته كبيرا ً ولكأنه يستوعب البحر الأبيض المتوسط ........